Teilnahme

f; -, kein Pl.

1. (aktives Teilnehmen) participation, involvement (an + Dat in) (auch JUR.), complicity pej.; an einer Versammlung: attendance (at); die Teilnahme ist Pflicht / freiwillig attendance (is) expected / voluntary (oder optional)

2. fig. (Interesse) interest (an + Dat in); (Mitgefühl) sympathy (with), concern (for), stärker: compassion (for); (Beileidsbezeugung) condolences Pl. (on); jemandem seine herzliche Teilnahme aussprechen express one’s (deepest förm.) sympathy to s.o., offer s.o. one’s condolences förm.

* * *

die Teilnahme

participance; participation

* * *

Teil|nah|me [-naːmə]

f -, -n

1) (= Anwesenheit) attendance (

an +dat at); (= Beteiligung an Wettbewerb etc) participation ( an +dat in)

seine Téílnahme absagen — to withdraw

aufrufen — to urge sb to take part or participate in sth

Téílnahme am Straßenverkehr (form) — road use

2) (= Interesse) interest (

an +dat in); (= Mitgefühl) sympathy

jdm seine herzliche or aufrichtige Téílnahme aussprechen — to offer sb one's heartfelt condolences

* * *

die

participation

* * *

Teil·nahme

<-, -en>

[ˈtailna:mə]

f

1. (Beteiligung) participation (an +dat in); JUR a. complicity (an +dat in)

\Teilnahme an einer Straftat complicity in a criminal offence

2. (geh: Mitgefühl) sympathy

3. (geh: Interesse) interest

* * *

die; Teilnahme, Teilnahmen

1) (das Mitmachen) participation (an + Dat. in)

Teilnahme an einem Kurs — attendance at a course

2) (Interesse) interest (an + Dat. in)

3) (geh.): (Mitgefühl) sympathy

* * *

Teilnahme f; -, kein pl

1. (aktives Teilnehmen) participation, involvement (

an +dat in) (auch JUR), complicity pej; an einer Versammlung: attendance (at);

die Teilnahme ist Pflicht/freiwillig attendance (is) expected/voluntary (oder optional)

2. fig (Interesse) interest (

an +dat in); (Mitgefühl) sympathy (with), concern (for), stärker: compassion (for); (Beileidsbezeugung) condolences pl (on);

jemandem seine herzliche Teilnahme aussprechen express one’s (deepest form) sympathy to sb, offer sb one’s condolences form

* * *

die; Teilnahme, Teilnahmen

1) (das Mitmachen) participation (an + Dat. in)

Teilnahme an einem Kurs — attendance at a course

2) (Interesse) interest (an + Dat. in)

3) (geh.): (Mitgefühl) sympathy

* * *

f.

attendance n.

concern n.

participation n.